翻訳できない世界のことば
- 著者名エラ・フランシス・サンダース∥著／イラスト 前田／まゆみ∥訳
- 出版者創元社
- 出版年2016.4
貸出・返却・予約状況
- 所蔵数2
- 貸出可能数1
- 予約数0
- 貸出累計11
所蔵事項
- 登録番号0066672
- 請求記号804-ｻﾝ
- 貸出区分通常
- 蔵書区分図書 - 一般図書
- 所蔵館本館
- 配架場所 すくど文庫
- 所蔵状態所蔵
- 登録番号0078740
- 請求記号804-ｻﾝ
- 貸出区分禁帯出
- 蔵書区分図書 - 一般図書
- 所蔵館本館
- 配架場所 教室出張中（すくどの本）
- 所蔵状態所蔵
ブックリスト
書誌事項
- 書名翻訳できない世界のことば
- 書名ヨミホンヤクデキナイセカイノコトバ
- 著者名エラ・フランシス・サンダース∥著／イラスト 前田／まゆみ∥訳
- 著者ヨミサンダース，エラ・フランシス
- 原書名原タイトル：Ｌｏｓｔ ｉｎ ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ
- ISBN9784422701042
- 出版地大阪
- 出版者創元社
- 出版年2016.4
- ページ111p
- サイズ17×20cm
- 価格1600
- 件名言語 ユニーク 単語 翻訳 異文化
- 内容紹介インドネシア語「ＪＡＹＵＳ」（笑うしかないくらい笑えないひどいジョーク）など、他の言語に訳すと一言では言い表せない「翻訳できないことば」を世界中から集め、感性豊かな解説と瀟洒なイラストを添えて紹介する。
- 著者紹介〈エラ・フランシス・サンダース〉著者、イラストレーター。